21 NİSAN 1998 PLAY-OFF ÖNCESİ BASIN TOPLANTISI
BULLS GENEL MENAJERİ (1985-2003)
Koç'la yaşadığınız ihanetler ve diğer her şeye rağmen
takımın birlikteliğine, kimyasına şaşırıyor musunuz?
Öncelikle, ihanet veya hainlik falan yok, tamam mı?
Tamam mı? Beni anlıyor musunuz?
Hainlik falan yok, tamam mı?
İkincisi, hayır, hiç şaşırmıyorum.
Asıl böyle bir ifadede bulunmanıza hayret ediyorum.
Bu takım profesyonellerden oluştuğu için beni şaşırtmıyor.
Yaptığınız yorumdan farklı olarak,
ne yapmaları gerektiğini anlayan ve kazanan adamlardan oluşuyor.
İyi akşamlar beyler.
Aferin Craig.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSI
- Müthiş bir hareket! - Ve maç bitiyor.
Şikago Stadyumu yıkılıyor!
Öncelikle, hainlik falan yok.
Ayrılmamın zamanı geldi.
Phil'in Bulls'ta son yılı bu.
Beklentiler fazla mı?
- Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar devam eder?
BÖLÜM 7
1998 DOĞU KONFERANSI 1. TUR - 1. MAÇ
United Center'da NBA play-off açılışındayız.
Bu akşam, ilk turun ilk maçı
ve New Jersey Nets'e karşı beş maçlık serinin başlangıcı.
Michael Jordan, Nets'e maç kaybetmek için
takımının uyuyakalması gerektiğini söyledi.
Bu geri tepebilir mi yoksa Süpermen'in başına gelmez mi?
Bunlar Bulls. Nets'i kafaya takacak değiller.
Namağlup olurlar. Nets'i silip süpürürler. 3-0'la sonraki tura geçerler.
Hadi.
Çok çalıştık, şampanyayla bitirelim. Hadi başlayalım.
- Vakitlerden ne? - Maç vakti!
Play-offlar, basketbolda rekabetin zirve yaptığı maçlardır.
Normal sezonda 82 maç olur ama hepsini kenara atabilirsiniz.
Play-off, play-offtur.
En iyi rakiplere karşı oynarsınız,
ki şüphesiz benim için itici güç buydu.
Hava atışını Bulls aldı.
Keith Van Horn, Nets'i öne geçirdi.
New Jersey Nets'in çevikliği daha şimdiden belli oluyor.
Bu, Bulls'un yedi sayı geriye düşmesiyle seyircileri ve Phil Jackson'ı şaşırtıyor.
İşte harika bir sayıyla Kerry Kittles!
New Jersey, skoru 12-3'e taşıyor.
Ron Harper topu potaya bırakıyor.
Bulls, Calipari'nin Nets'inin peşinde hücuma kalkıyor.
Jordan, Kittles'ın üzerinden.
Nets gelmeye devam ediyor. İki dakika var, işte Gatling.
24 sayısı vardı, işte ikisi.
89-89. Maç uzuyor.
Michael topu çaldı! Sağdan ilerliyor.
Michael smacı bastı ve bir de faul! Tanrım!
Nets geliyor. Douglas'tan son saniyede üçlük denemesi.
Değdiremedi. Pippen ribaundu alıp işi bitiriyor.
BULLS SERİDE 1-0 ÖNDE
Bulls kazanıyor ama Nets epey korkuttu.
Bulls için epey sıkıntılı bir başlangıç.
Cuma günkü ilk maça bakacak olursak Chicago için zorlu bir seri olabilir.
Takımın play-offlara girişine bakarsak,
Michael Jordan zihinsel ve duygusal olarak belli ki çok bitkindi.
1993'teki Michael Jordan gibi görünüyordu.
NİSAN 1998
HAZİRAN 1993
Oliver Miller, Johnson'a pas çıkarıyor.
Johnson'dan... Hayır, atamıyor.
Grant'ten blok, maç bitti!
Chicago Bulls arka arkaya üçüncü kez NBA şampiyonu oluyor.
1993 NBA FİNALLERİ
Şampiyonluğu kazandıktan sonra babamla spor salonunda oturduk.
Bu, muhtemelen son maçım diye düşünüyordum.
Bunu benden ve babamdan başka bilen yoktu.
O benim dayanağımdı. Çok yakındık.
Sürekli bana tavsiye verirdi.
Dokuzuncu sınıfta bir senede üç kez uzaklaştırma almıştım
ve babam beni o yaz kenara çekip şöyle demişti:
"Bak, doğru yolda değilsin sanki.
Bu zararlı şeyleri yapmak istiyorsan sporu unutabilirsin."
Bunu duymak bana yetti. Sonrasında tek bir şeye odaklandım.
Bir daha da başımı belaya sokmadım.
Michael'ın hayatında çok güçlü bir etkisi oldu.
Harika, pozitif bir adamdı.
Bu adamı seviyorum.
Sözleşmemizi görüşmemiz lazım...
Michael'ı tanıyorsanız James'i de tanırdınız
çünkü hep birliktelerdi. Çok yakındılar. Dosttular.
Maçlardan önce takılırdık
ve tribünlerde, bir yerde bir çocuk bulurdu,
Michael Jordan'la tanışma şansı olmayan bir çocuk.
Maç bitince çocuğu soyunma odasına sokardı ve çocuk kendinden geçerdi.
Oğlu Michael Jordan,
Chicago Bulls'u 1991'deki ilk NBA şampiyonluğuna taşıdığında oradaydı.
James ve Deloris Jordan onun en büyük destekçileriydi.
Her fırsatta Bulls maçlarına geldiler.
NBA camiasında, süperstar oğluna vekâlet etmeyi çok seviyordu.
Ne kadar gurur duyduğumuanlatmaya kelimeler yetmez.
O, beni hep motive eden ve bana meydan okuyan bir sesti.
Böyle bir babam vardı.
- Bir dost gibi mi? - Evet, dost gibi.
23 TEMMUZ 1993
Babasını havalimanından alacaktım.
Michael'ın düzenlediği yardım etkinliğine gelecekti.
ASİSTANI VE EN İYİ ARKADAŞI
Havalimanına gittim ama gelmedi.
Ben de tabii ki annesini aradım ve "Baba burada yok." dedim.
MICHAEL'IN ANNESİ
Hilton Head'de golf oynamaya daldığını biliyorduk.
Ondan haber alamayınca ikimiz de "Hâlâ golftelerdir." dedik.
Deki ki "Sen geri dön. Onu merak etme. Muhtemelen lafa tutmuşlardır. Gelir."
Kendi başıma takılıyordum
ve annem bir süredir onunla konuşmadığını söyledi.
KUZEY KAROLİNA EYALET SINIRI
Eski arkadaşlarını ziyarete Wilmington'a gider,
birkaç gün kalıp dönerdi ama annemle hep konuşurlardı.
Annem endişelenince hepimiz endişelendik.
Sana ulaşmaması olağan dışı mıydı?
Evet, kesinlikle.
Bir terslik vardı.
Bulls süperstarı Michael Jordan'ın babası James Jordan'a üç haftadır ulaşılamıyor.
JORDAN'IN BABASI ÜÇ HAFTADIR YOK
Arabası, parçaları sökülüp ormana gizlenmiş hâlde bulundu.
Kırmızı Lexus'un plakaları yoktu.
Hurdası çıkmış, camları kırıktı.
Neler yaptığını anlamaya çalıştık.
Belli bir gün ayrılmış. Geri dönüyormuş.
Yorulmuş. Devam etmek yerine kenara çekip biraz kestirmiş.
Sonrası da, işte... Olanlar olmuş.
13 AĞUSTOS 1993
İyi günler, James Jordan'ın naaşının Güney ve Kuzey Karolina sınırındaki
bir derede bulunduğu haberiyle yayındayız.
Kolluk kuvvetleri, Jordan'ın uyumak için geç saatte kenara çektiğini belirtti.
Sonrasında seslere uyanmış. O esnada göğsüne bir el ateş edilmiş.
18 yaşındaki iki erkek, Jordan'ın gasp ve cinayetiyle suçlanıyor.
Michael Jordan ise bugün Kuzey Karolina'daki evine döndü.
Zaten sıkıntılı olan bir yılın en acı anıyla yüzleşmeye geldi.
Jordan cinayeti, bir Amerikan başarı öyküsünün karanlık yanlarına
acı bir sürpriz daha ekliyor.
Bilirsiniz, bu...
Konuşması çok zor, korkunç bir şey.
Şeyi hatırlayabiliyorum, Kuzey Karolina'ya uçuyorduk.
MJ kravatını bağlayamadı.
Ben bağlamak zorunda kaldım ve o anda çok zorlandım.
Orada olma sebebimiz çok ağırdı.
Hep birlikteydik ve kahrediciydi ama işin özü, destekti.
Birbirimize destek olmalıydık.
Annem çok güçlüydü.
Söylediği ilk şey, "Müteşekkir olmalısın." idi.
Ben de pozitif bakmaya başladım.
Michael kalkıp konuştu ve sanırım ona nasıl bir baba olduğu,
bir babadan fazlası ama aynı zamanda bir dost olduğu hakkında konuşmuştu.
Onun yanındaydı,
başka kimseyle paylaşmayacağı birçok şeyi babasıyla paylaştı.
Hep öğrettiği şeylerden biri, negatif bir şeyi alıp pozitife çevirmekti.
Diğer tarafından bakmaya başlamak,
bunu atlatmama yardım etti.
Babası öldürüldüğü zaman,
tüm köşe yazıları, ortaya atılan spekülasyonlar...
Gazeteciliğe leke sürdüler.
Vahşi cinayet, olası kumar bağlantıları da dâhil olmak üzere birçok teoriye yol açtı.
SEBEPSİZ CİNAYET, OĞLUNUN KUMAR ALIŞKANLIĞINI DÜŞÜNDÜRDÜ
Çok kötüydü. Büyük haksızlıktı.
JESSE JACKSON'DAN ÖRTBAS İDDİASI
Babanız öldürülmüş, siz suçlanıyorsunuz.
Gerçekten haksız bir saldırıydı.
JORDAN'IN ÖLÜMÜ TESADÜFTEN ÖTE Mİ?
OĞLUNUN KUMAR SORUNU
İncindim, evet, ama zaten sürekli iğneleniyordum.
Sevdiğim ya da beni tanıyan, önemseyen insanlar değil,
beni zirvede görmekten bıkan insanlardı.
Süperstar Michael Jordan perşembe günü bir açıklama yaptı.
Cinayeti kendisiyle ilişkilendiren bazı spekülasyonlar sebebiyle
çileden çıktığını belirtti.
Jordan, "Hatalarımın bir şekilde ölümüyle bağlantılı olduğunu ima edip
yarama nasıl bilerek ve isteyerek tuz basabildiklerini anlayamıyorum." dedi.
Bu korkunç olayı,
Michael Jordan'ın kumarına veya herhangi bir davranışına bağlayacak
en ufak bir kanıt yok.
Polis, bunun vahşet ve açgözlülükten başka bir şey olmadığını,
James Jordan yerine herhangi birimiz olabileceğini söyledi.
Belirsizliği süren ve sürecek olan şeyse bu trajedinin
Michael Jordan'a ve Chicago Bulls'taki geleceğine etkisi.
Basketbol hakkında düşünmedim. Bunlardan önce de düşünmüyordum.
21 AĞUSTOS 1993
Bundan böyle programımdaki her şey belirsiz.
David Falk, Michael'ın sponsor olduğu yardım yemeğinde gelip
"İnanmayacaksın ama Michael emekli olmak istiyor." dedi.
"İnanmıyorum." dedim.
O sırada üç şampiyonluğa ulaşmıştık.
Şehre, Bulls'a, takım arkadaşlarıma karşı sorumluluğumu yerine getirmiştim.
Onu vazgeçirmeye çalışmadım, sadece dedim ki
"Phil'le konuşmadan son kararını veremezsin."
O görüşme neredeydi?
Reinsdorf'un Berto Center'daki ofisinde.
- İkiniz miydiniz? - Evet.
Phil'e anlatırken dedim ki "Bak, burama geldi.
Yeter. Başka meydan okunacak şeyim yok. Motivasyonum yok. Benden bu kadar."
Bu, yürek parçalayan şeyler yaşayan genç bir adamdı.
İnsanları, bir yetenekten yoksun bırakıyorsun ama anlıyorum.
Anlıyorum.
Amerika Ligi şampiyonluk serisinin ilk maçı,
Chicago White Sox ile dünya şampiyonu Toronto Blue Jays.
İlk atışı Michael yapacaktı.
ALCS'in ilk maçının ilk atışını yaptı.
Sonra ailesi ile birlikte özel bir locaya çıktı.
White Sox play-off maçını izliyorum.
BULLS GM'İ JERRY KRAUSE'UN SESİ
Reinsdorf beni konuşmaya çağırmış.
Ben de yukarı çıktım, Jerry'yi yakalayıp "Ne oldu?" dedim.
"Michael bırakıyor." dedi.
Dedim ki "Ne? Hayır. Ne oldu ya? Benimle dalga geçme, bu ciddi bir şey."
"Bırakıyor Jerr." dedi.
O maç bir salı günüydü,
çarşambaya dek haberi tutmak istedim ama bir şekilde sızdı.
Flaş haber.
Chicago Bulls yarın bir basın toplantısı düzenleyecek
ve Michael Jordan'ın basketboldan tamamen emekli olacağı yönünde
spekülasyonlar ve haberler var.
Salı akşamı sahada kıyamet kopmuştu.
Basın, Michael'a ulaşmak için locama girmeye çalışıyordu.
Michael yedinci vuruşta gitmeye karar verdi.
Jordan yorum yapmadan Comiskey Park'tan uzaklaşıyor.
Michael sizinle konuştu mu?
Chicago Bulls'un sahibi Jerry Reinsdorf da öyle.
Devam etmeden önce, son derece büyük bir haber.
Tüm Şikagolular için şok edici bir olay.
Bulls'tan kaynaklar, Michael Jordan'ın çarşamba günü basın toplantısında
emekliliğini açıklayacağını doğruladı.
CBS News, toplantıyı canlı yayınlayacak.
Yayınımız 11.00'de başlayacak.
6 EKİM 1993
Allison, bu dev bir basın toplantısı.
Dick Schaap'tan Tom Brokaw'a kadar,
şimdiye kadar sektörde tanıdığım her kameraman, her muhabir,
oyuncuların, Michael Jordan'ın ve Bulls yönetiminin gelmesini bekliyor.
Bunun, yılın haberi olmasını isteseniz de istemeseniz de, öyle.
Dünyanın dört bir yanından yüze yakın kamera.
- Çekime hazır olun. - Ve üç katı kadar gazeteci.
Yerel haftalık yayınlardan dev kanallara, her yerden geliyorlar.
Bu, Michael Jordan'ın şimdiye kadar yaşamış
en büyük basketbolcu olarak varlığına övgü.
İşte geliyorlar. Geliyor.
Michael Jordan şu an salona giriyor.
İşte Michael Jordan, güvenlikle çevrili.
Platformdaki yerini alıyor.
Michael Jordan'ı kaybetmenin,
NBA'e ve bu Şikago ruhuna olan etkisini ifade etmek güç.
Elbette, bu takımı üç kez NBA şampiyonluğuna taşıdı.
Süperstar, sık sık şehir halkının dilindeydi.
Bu sefer dillere düşmekten ziyade bir yas havası estirdi.
Michael gülümsüyor.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
NBA Komisyoneri David Stern bile katılmış.
Son Akşam Yemeği gibi.
Hem kötü hem de iyi bir gün.
CHICAGO BULLS'UN SAHİBİ
Belli bir üzüntü var
çünkü takım sporlarının en büyük ismi oyunu bırakıyor
ama gerçekten benim için çok mutlu bir gün
çünkü hayran olduğum ve saygı duyduğum biri,
yapmak istediği şeyi yapıyor.
Kesinlikle doğru şeyi yaptığına ikna oldum. Michael?
Sağ ol Jerry. Ben çok iyimser biriyim.
Babamın bugün burada benimle olmamasından çıkarabileceğim en olumlu şey,
sanırım son basketbol maçımı izlemiş olması.
Anlamı büyük.
"Emekli" nin anlamı,
istediğini yapabilmektir.
O yüzden, geri dönüp tekrar oynamak istersem,
belki isterim.
Belki bir gün bu zorluğa ihtiyaç duyarım.
O kapıyı kapatmayacağım.
O kararla barışıktım.
Tamamen, yüzde yüz.
Hazır hissetmiştim işte.
Michael Jordan'ın 1993'teki emekliliği, o sarsıcı,
"Haberi duyduğunda neredeydin?" anlarından biriydi.
Ve hemen "Neden?" diye düşündüğünüz.
NEDEN?
Kimse Michael'ın öylece gitmesini mantığa oturtamıyordu.
Bahsetmemiz gereken bir yanı var, olumsuz konuşmak istemem
ama Michael, kumar soruşturmasının tam ortasında birdenbire ayrıldı.
Son zamanlarda olan bazı olaylara bakın.
Babası feci şekilde öldürüldü.
Kumar konusunda soru işaretleri var.
Noktaları birleştirmeye başlıyorsunuz
ve "Bunlar bağlantılı mı? Onu kenara mı çektiler?" diyorsunuz.
Emeklilik için şöyle diyenler vardı:
"David Stern onu kenara çekti. Onu açığa aldılar, değil mi?"
İşte... Büyük bir söylenti hâline geldi.
Yani diyorsunuz ki...
YAZAR
...o azılı kapitalist David Stern,
bir numaralı kulübünün bir numaralı oyuncusunu alıp
gizli bir ceza olarak, tek taraflı şekilde onu ve Bulls'u devre dışı bırakarak
diğer tüm kulüplerin de değerini düşürmeye karar verdi...
...ve kimse bunu fark etmedi mi?
Komisyoner Stern'ün, Michael'ı 18 ay açığa aldığı teorisine
ne diyorsunuz?
Bunu nasıl kibarca ifade edebilirim?
Saçmalığın daniskası.
Bunu kullanabilir misiniz? Saçmalığın daniskası.
Çok fazla spekülatif haber vardı.
EMEKLİLİĞİ KANDIRMACA MIYDI?
Kumardan dolayı onu gönderdiğime dair şehir efsanesi.
NBA KOMİSYONERİ (1984-2014)
Saçma sapan bir şey. Asla... Hiçbir gerçeğe dayanmıyor.
Masaya vurup
"Bu bir karalama, iftira niteliğinde bir yalan." falan diyebilirdim.
Doğru değil işte.
Kaç kere sorarlarsa sorsunlar, asla doğru olmadı ve olmayacak.
Yani Michael Jordan 1993'te kendi iradesiyle mi ayrıldı?
Evet, öyle.
Beni kovduğu ya da bir buçuk yıllığına açığa alındığım için emekli olmadım.
Bu doğru değil. Gerçek bir tarafı yok.
Ara vermeye ihtiyacım vardı, babam ölmüştü ve ben de bıraktım.
Geri dönmeyeceğim düşüncesiyle emekli oldum.
Komplo teorileri saçmaydı
çünkü bir yıl önce onunla konuşmuştum ve ne yapacağını söylemişti.
HAZİRAN 1992
1992 yazıydı, Rüya Takımı yazı.
Çok yorgun olduğu belliydi.
O kadar bitkin ve perişan görünüyordu ki.
"Peki ne yapacaksın?" diye sordum.
Durdu ve "Dünyayı şoke edeceğim. Bırakıp beyzbol oynayacağım." dedi.
"Ne zaman?" dedim.
"Şimdi yapardım
ama Bird ve Magic hiç üst üste üç kez kazanmadı
ve olimpiyatlara gitmeliyim
ama olmasaydı bu yaz oynardım." dedi.
7 ŞUBAT 1994
Bu önemli olay sabah 10.45'te başladı.
Michael top idare etme, yakalama ve atma gibi bir dizi idman yaptı.
MJ, vuruş idmanından sonra basın toplantısına katıldı
ve söylentiler gerçek oldu.
Bugün Michael'ı izlemeye geldiğiniz için teşekkürler.
Michael'ın son iki aydaki ilerlemesini gördükten sonra,
Chicago White Sox'ın kendisini
MLB hazırlık kampına davet ettiğini duyurmak isterim.
- Umarım kalemin vardır. - Var.
Chicago White Sox'ın da sahibiydim
ve Michael beyzbol için imza attığında,
yılda üç milyonluk basketbol kontratını ödemeye devam ediyordum.
Bunu ödememin tek sebebi, kariyeri boyunca hak ettiğini alamaması
ve birçok insana büyük paralar kazandırmasıydı.
Şimdi hayal edin. Maçın sonunda, üç koşucu sahada, 3-2.
Michael Jordan sayı vuruşu yapıyor.
Michael Jordan istediğini aldı.
Yine çaylak oldu.
Çoğu kişiye bu çok tuhaf gelebilir.
Belki öyle ama sonuçta ben yapmayı seçtiğim bir şeyi yapıyorum.
Çocukluk hayallerimden birinin peşindeyim.
Beyzbol oynamayı hep sevmiştir.
Çocukken, MLB'de oynayacağımızı düşünürdük.
MICHAEL'IN AĞABEYİ
Beyzbolu çok seviyor ve babası hep onun beyzbol oynamasını istemiş.
Onunla son konuşmanı hatırlıyor musun?
Tartışıyorduk, ikimiz.
Beyzbol oynamamla ilgili konuşuyorduk.
"Beyzbol oynamak istiyorum. Emekliliği düşünüyorum baba."
Söylediği tek şey "Yap." olmuştu.
Çünkü beni beyzbola o başlatmıştı.
Beyzbol oyuncusu olması babasının hep hayaliydi.
Bu yüzden vazgeçirmeye çalışmadım.
"Beyzbol, düşündüğünden çok daha zor." dedim sadece.
"Hangi mevkidesin?" dedim. "Dış sahada." dedi.
KİŞİSEL ANTRENÖRÜ
Ben de dedim ki
"Michael, şunu anla ama. İdmanlar tamamen farklı olacak.
Vücudun ve kasların için birbirinden çok farklı idmanlar bunlar.
Bu, basketbol oyununa zarar verecek."
"Umurumda değil. Beyzboldayım." dedi.
17 yaşına dek beyzbol oynamış.
Sonra 31 yaşına dek bir daha hiç oynamamış.
Üniversiteden ya da liseden sonra kimseyi AA ligine göndermeyiz
çünkü çok yüksek bir seviye.
Amatör lig veya A ligine başlatırız.
Ama bunu Michael ile yapamadık
çünkü alt liglerde basın imkânları yeterli değildi.
Biz de onu doğrudan AA ligine soktuk ki basın yükünü kaldırabilelim.
Michael Jordan, White Sox'ın AA ligi altyapı takımı
Birmingham Barons'a gitti.
Birmingham'a geldiğini öğrendiğimizde bahar kampına dört gün kalmıştı.
Ona sadece "Selam dostum, ben Terry. Sanırım menajerin olacağım." dedim.
HOŞ GELDİN MICHAEL
Alabama, Birmingham'a gelişini hatırlıyorum.
Hiç alt lig maçında gibi değildik.
Yaşanan telaşa, heyecana inanamazsınız.
Bir çaylak asla bu kadar ilgi görmemiştir.
İnsanlar MJ'i görebilmek için yerde yatıyor.
Dünyanın her yerinden muhabirler ve fotoğrafçılar geliyor.
Tüm stadyumların biletleri tükenirdi.
Herkes onu görmek isterdi.
Güzel vurdun.
Onun beyzbol oynamasına gözleri devirmek modaydı.
Onunla tanıştıktan sonra
yaptıklarımıza ne kadar saygı duyduğunu kısa sürede anladım.
Michael'a bir atış daha. Dönerek vurdu. En az bir sayı olacak.
İnsanların unuttuğu şey,
13 maçlık vuruş serisiyle sezona başlamış olması.
Jordan sola doğru vurdu.
Jordan sağ orta alana gönderdiği topla iki RBI kazanıyor.
13 maçlık vuruş serisinde her akşam "Ne zaman olacak?" diyordum. Sonunda oldu.
İdmanlarda bir buçuk ay boyunca hiç fastball görmemişti.
Artık arka arkaya falsolu toplarla onu kenara aldırmaya çalışıyorlardı.
Hepsini de yukarı vuruyordu.
Jordan'ın arka arkaya ikinci oyun dışı kalışı.
İki akşamdır ne çok falsolu top görüyor, değil mi?
Nisanda gerçekleşen vuruş serisi şansmış.
Bu noktada ulusal basın onu yerden yere vuruyordu.
BU İŞ JORDAN'IN BOYUNU AŞTI
Bence iyi olma şansı neredeyse sıfır.
Tutmaya çalışacak ve... Yapamıyor.
Basketbolda en iyi olmanız,
beyzbolda aynı başarıyı kazanacağınız anlamına gelmiyor.
Sports Illustrated'a kapak oldu.
Topu şu kadarla kaçırıyor
ve diyor ki "Bırak bu işi Michael. Jordan beyzbolun yüz karası."
Onu görünce "Eyvah." demiştim.
MLB'de beyzbol oynamanın hayali olduğunu söylüyor.
Bence delilik.
Bir daha asla Sports Illustrated ile konuşmadı.
Şu SI kapağında ihanete uğramış hissettin mi?
Kesinlikle.
Röportaj yapmamıştık.
O zamanki tutkumun ne olduğunu anlamadan eleştirmeye başladılar.
Sormak istediğin sorun varsa sor
ve sonra yazmak istiyorsan yaz.
Tamam, sorun değil. O senin fikrindir.
Ama umurumda değil. Yapmak istediğim bu.
Şey değil... Onların düşündüklerini yapmıyorum.
Babam bana doğru olanı yaptığımı söyledi ve ben de yaptım.
Basketboldan uzak olmak,
ona babasız yaşamaya alışmak ve hayatına devam etmek için...
...fırsat verdi.
Vuruş idmanı kaçta?
- 07.30 olur mu? - Tamam.
Bu beni her şeyden çok kamçıladı, çabalamamı sağladı.
"Diğerlerine yetişmeliyim ama başaracağım."
Sopa sallamaktan ellerim su topladı, ikinci bir kat derim çıktı lan.
30 TEMMUZ 1994
İş ahlakı, gördüklerimin en iyisiydi.
Güne erken başlardı. Top atma makinesini çıkarırdı.
Normal vuruş çalışmasından sonra içeri girer,
maçtan önce biraz daha vurur ve maçtan sonra tekrar vururdu.
Ağustos olduğunda...
...geliştiğini görebiliyordunuz
ve gittikçe daha da iyi olmaya devam ediyordu.
Yedincide.
Uzağa vuruyor, derin, arkaya... Gitti!
Michael Jordan'dan home run geldi. Barons önde.
Yüzde 20'nin üzerinde isabet yakaladı. Bu harikaydı.
Gerçekten yüzde 20 isabet yakalayıp ve 50 run yapabilmesine inanamıyorum.
50 run yapmamış birçok gözde oyuncumuz vardı.
Bence, 1500'üncü vuruculuğuna kadar
MLB'ye geçmiş olacaktı.
Vurdu ve top yükseliyor!
Bence beyzbolda geçirdiği zaman,
babasına olanlar konusunda zihnini boşaltıyordu.
Bir beyzbol takımı ile yollardayken, onlarla birliktesindir.
Ailen seninle gelemez, yanındaki adamlarla takılırsın.
Yani takım arkadaşlarınla.
Bence bunu çok zevkle yaptı.
Elbette, yani büyük bir ikonaydım ama bana tam istediğim gibi davrandılar.
İçlerinden biriydim.
İyiydi. Ona iyi gelmişti.
Çocukluğuna dönmüştü.
AĞUSTOS 1994
NİSAN 1998
Play-off öncesi kulağa gelenler, Chicago Bulls'un zayıf olduğuydu.
Geçmişte de aynı ifadeleri sözde uzmanlardan duymuştuk
ama bu yıl nihayet haklı çıkabilirler.
Özellikle sakatlıklarla boğuşan sekizinci sıradaki New Jersey Nets,
beş kez NBA dünya şampiyonu olan takımı uzatmaya götürdükten sonra.
İyi oynayıp maç kazandığımızda hiç sorun çıkmazdı.
BULLS FORVETİ (1993-2000)
Ama öyle kötü maçlardan sonra
Michael'ın çevresinde herkes diken üstünde olurdu.
"Yavşak herifler, bugün hiçbir şey yapmadınız.
Yarın antrenmana hazır olun." derdi.
Teorisi şuydu, "Eğer benden gelen baskıyı kaldıramazsanız...
BULLS GARDI (1993-1998)
...NBA play-offlarının baskısını zaten kaldıramazsınız."
Bu yüzden antrenmanlarda moral bozucu konuşurdu.
Üzerimize gelirdi.
Herkese meydan okurdu.
Evet, hatırlıyorum.
BULLS FORVETİ (1997-1998)
Hep kazanmak ister ve burada her şeyi hak etmelisin.
Hep zordu. Hiçbir şey sana bahşedilmezdi.
Çıkıp hak edeceksin. İdmanda da.
Scott Burrell.
N'aber Scott?
Bugün hazır mısın?
Bugün sizi mahvedeceğiz.
Evet, biliyorum. Yaralar aldık, durum kötü.
Hasta bir köpek görürsen yerde tutacaksın.
Evet ama sürü liderine dikkat et, seni ısırmasın.
Scotty'ye yüklenip durdular ve Scotty, Michael'a gülümsedi...
BULLS FORVETİ (1994-1998)
...ve karşılığını fazlasıyla verdi.
Scott, bence sen başkasını savun, mesela Jud.
Jud'ı bile savunamıyorsun.
- Ben seni savunmak istiyorum. - İstemezsin... Bak.
Beni savunabilirsen seni hazırda bekleyen 290 iş fırsatı var demektir.
Scott bende.
Scotty Burrell yetenekliydi.
Scott Burrell, Connecticut Üniversitesi'nden
olağanüstü bir basketbol oyuncusu...
Scotty'de eksik olan şeyler, bağlılık, kararlılık ve ciddiyetti.
Böylece, benim zorladığım, devamlı zorladığım adamım oldu.
Benimle birkaç kez kavga etmesini sağlamaya çalıştım.
"Yeter be adam. Bana sataşmandan bıktım." desin diye.
Hiç dedirtemedim.
O kadar iyi bir adam ki.
Ama zaman içinde ona ihtiyacımız olacağını biliyordum.
O da bunları unutmayıp, sahaya çıkıp mücadele edecekti.
Çöp. Bu saçmalıklarla gelme bana.
Basketbolcular arasında standartları en yüksek olan
adamla oynuyorsun.
Çektiği çizgiye erişmek istiyorsun.
Bağrına taş basacaksın.
Yani oraya çıkıp işini yapmalısın.
Sakın oturmayın lan! Maç zamanı!
Dokuz etti yavşak!
Scott Burrell, şu an ağzın nerede kanka?
İdmanda yerinde duramaz, birileriyle çatışırdı.
Sakinleştirmek için biraz konuşmam gerekirdi
ve onlar da bu takım yoldaşlığı seviyesini korurlardı.
Bu rolü o da üstlenmeliydi, kaptan olarak onun da göreviydi.
Kafamda, sahaya çıkıp ne pahasına olursa olsun kazanmak vardı.
Bu disiplinli zihniyete sahip olmayacaksan
o zaman yanımda olmana gerek yok
çünkü aynı seviyeye ulaşana dek seninle alay ederim.
Ulaşmazsan da başın beladan kurtulmaz.
Neden oyunu bozup duruyorsun sik kafalı?
Turnike at geri zekâlı.
Herkes ondan korkardı.
Takım arkadaşıydık ve korkuyorduk. Korku vardı.
Topu sana attığımda tut.
Az önce attım.
Görmezden gelin, fazla oynadı zaten...
MJ'in saldığı korku aşırı yoğundu.
Evet, doğruya doğru. Adi bir herifti. Pisliğin tekiydi.
Haddini defalarca aştı.
Ama üzerinden zaman geçince, dönüp gerçek niyetini düşündüğünde
"Harika bir takım arkadaşıydı." diyorsun.
Hepimizi iyi olmaya zorluyordu.
BULLS PİVOTU (1993-1999)
Çünkü kazanmak istiyordu.
İşe de yarıyordu.
Buna ihtiyacımız vardı.
Onun kötü adam, sert adam olmasına ihtiyacım vardı.
Bütün gece lanet bir jump shot atamadın.
Kaç kere soktun? Bir kere, değil mi?
Yedide bir.
Sana üzülüyorum it herif, kedin hasta. Eve git ve onu besle.
Scott harika bir kişiliğe sahiptir.
Erkek gibi buna katlandı ve benimsedi.
Hadi Scott Burrell.
Takımda olmak istiyorsan doğru bir şey yap.
Serbest atışı sok.
Dans et.
İşte bu.
Her gün seni zorlayıp olduğu yere getirmeye çalışırdı
ama bu hedeflere sadece kendisinin ulaşabileceğini
bildiğinden emin değilim.
Yine de herkesi denemeye zorlardı tabii.
NİSAN 1998
EKİM 1993
Bulls bugün Jordan'sız ilk antrenmanını yaptı.
Dokuz yıllık dönemin temel taşını kaybetmek,
Bulls'a bir sürü zorluk çıkarıp sezon için de soru işaretleri uyandırdı.
Bu, takımda daha büyük rol ve sorumluluk almak isteyen oyuncular için bir fırsat.
Scottie artık dev bir figürün gölgesinden çıkıp
odak noktası hâline geldi.
Michael'lı günleri arkamızda bırakıp yola devam etmeliyiz.
Yani hayatlarımız, oyun, basketbol devam ediyor.
Pippen ilerliyor.
Pippen hızlanıyor. Pippen atıyor. Scottie Pippen şaşırtmadı.
Rider alıyor, Scottie'den blok.
Horace Grant soldan koşuyor. Pippen sağda.
Steve Kerr'e geri veriyor. Hadi bir...
Zaman azalıyor. Scottie! Pippen alıyor.
Ve ters smaç!
Yok artık!
Scottie hücumu organize eden baş motivasyoncu, başlatıcıydı.
Gerçekten o role girmişti.
Takım, Michael'sız ilk sezonu nasıl geçirdi?
Harika.
Onlara bağıran kimse yoktu.
Bol bol şut attılar.
Michael herkesi ezip geçerdi
ama Scottie çok daha yumuşaktı.
İşler iyi gitmediğinde sizi rahatlatan ve kolunu atıp
"Sık dişini. Geçecek." diyen biriydi.
Herkes benden yıldız olmamı bekliyordu
ama rakiplerimizi birlikte alt ettik.
Birlikte oynamayı, topu paylaşmayı ve birlikte kazanmayı öğrendik.
Michael'ın olmadığı sezon,
Phil'in en iyi koçluk yaptığı sezondu.
Chuck Daly, "Michael'sız üçgen hücum işlesin de görelim." dedi.
- Cidden dedi mi? - Evet.
Ben Chuck'ı bir elime geçireyim de.
Herkes üçgeni eleştiriyor
ve "Michael varken işe yarar tabii." diyor.
Ama o bir yıl, yıldız oyuncusu Pippen'dı.
Ama en çok sayıyı o atmıyordu.
İmkân yaratıyordu...
...ve üçgeni mükemmelliğe taşıdılar.
Toni Kukoč kenardan giriyor. Wennington'a çıkardı. Paxson.
Scottie, çizgide.
Steve Kerr girip Wennington'a veriyor.
Olağanüstü bir takım oyunu.
Bulls için bir başka sürpriz de
uluslararası süperstar çaylak Hırvat Toni Kukoč'tan geldi.
Bulls Genel Menajeri Jerry Krause uzun bir flört sonrası onu getirmişti.
Yedi numara...
Yedi numarayı bilmeyenleriniz için söyleyeyim.
Avrupa'da yedi numara, kıtanın en popüler forma numarasıdır.
Birçok genç, Toni gibi olmak istiyor.
O zamanlar tipik bir Avrupalı oyuncuydu.
İnanılmaz bir atıcıydı ancak savunma onun işi değildi.
Üçe tek ama yine de attı.
Phil ona karşı çok sertti.
O kısmı anlıyordum,
buraya geldiğimde sırf Avrupa'da çok iyiydim diye
bana bir şey verilmeyecekti.
Tabii ki birbirinize bir şeyler kanıtlamak için zamana ihtiyaç var.
O sezon çok galibiyet alıyorduk.
Chicago Bulls ikinci tura geçiyor, maçın skoru...
"Tamam. Michael olmadan da
NBA Finalleri'ne gitme şansımız var." diye düşünmüştüm.
1994 DOĞU YARI FİNALLERİ 3. MAÇ KNICKS SERİDE 2-0 ÖNDE
Doğu Yarı Finalleri'nde Knicks'le oynadık.
2-0 gerideydik ve seriye dönmeye çalışıyorduk.
Patrick Ewing, iki saniye kala skoru beraberliğe getirdi
ve seriyi orada kaybetme riskiyle karşı karşıya kaldık.
Chicago, 1,8 saniye içinde bir atış planlamak için
son molasını kullanıyor.
Kenara geldik.
Kafamda bir oyun vardı,
Toni'nin daha önce deneyip başarılı olduğu bir plandı.
Yapabileceğini biliyordum.
Zaten sezon boyunca çok sayıda son saniye atışı yapmıştım.
Toni, uzaktan üçlük. Soktu! Bulls kazanıyor!
10 KASIM 1993
Kukoč'tan deneme...
25 ARALIK 1993
21 OCAK 1994
Toni aldı, atacak. Geliyor... Soktu!
Her neyse, buna karar verdim ve Scottie buna kızdı.
Phil'den gelen bir hakaretmiş gibi hissettim.
Takımdaki en tehlikeli adam bendim,
neden benim topu vermemi istiyorsun?
Michael'ın rolünü üstlendiği bir sezondu.
MVP kalibresinde olduğu sezon.
Şut ona kalmalıydı diye düşündü.
Jim Cleamons gelip Scottie'nin girmek istemediğini söyledi.
Phil, "Girmeyecek de ne demek?" dedi.
Gidip "Var mısın yok musun?" dedim.
"Yokum." dedi.
Phil de "Siktir et onu. Peter Myers, sen gir." demişti.
Pip'in o maça girmeyi reddedişi...
BULLS FORVETİ (1987-1994)
Alacakaralık Kuşağı'nda gibiydik. "Neler oluyor lan?"
Scottie oturacak.
Kenarda kalması tuhaf, değil mi?
Maçta son 1,8 saniye. Bulls son molasını kullandı.
Myers topu oyuna sokacak.
Kukoč'un atışı galibiyeti getirecek mi...
Bulls kazanıyor! Kazandılar!
Kukoč'un sayısıyla Bulls seriye tutunuyor. Vay canına!
Vay be, Toni Kukoč'tan son anda harika bir atış.
Yani attığım için tabii ki sevinmiştim ama vaziyetler...
Soyunma odasına giderken bile
herkesin öfkeli olduğu, sıkıntı olduğu barizdi.
Scottie en sevdiğimiz takım arkadaşlarımızdan biri,
nasıl davranacaktık?
Bizi yarı yolda bırakmıştı. Buna inanamıyorduk.
Bu... Bu çok yıkıcıydı.
Onun yaptığı şeyi, bir takım arkadaşından beklemezsin.
Gidip takıma düşüncelerimi aktardım.
Bu asla olacağını düşünmediğimiz bir şeydi.
Oynamayı bırakacağımız.
"Bu yaptığın bütün takımı etkiledi Scottie."
Yine de maçtan sonra en çok Bill Cartwright'ı hatırlıyorum.
Bill Cartwright kalkıp bir konuşma yaptı.
"Pip, bizi yüzüstü bıraktın. İnanamıyorum." deyip ağlamaya başladı.
Gözyaşları akarken şöyle dedi,
"Scottie, bizi böyle yarı yolda bıraktığına inanamıyorum."
Bu takımla çok yol katetmiştik, böyle olmamalıydı.
BULLS PİVOTU (1988-1994)
Scottie gözyaşları içindeydi ve üzgündü.
"Hata yaptım. Oyundan önemliyim sandım. Değilim."
Bizden özür diledi.
En kötü yanı, Scottie'nin karakterinde böyle bir şey olmadığını bilmemizdi.
Bunun o olmadığını,
itibarında da bir leke bırakacağını biliyorduk.
Ertesi gün Michael aradı.
"Scottie bunu unutturabilir mi, bilmiyorum." dedi.
Daima konusu açılacak, hep onu rahatsız edecek.
Yanlış olduğunu biliyordu.
Keşke yaşanmasaydı dediğim olaylardan biri
ama değiştirme şansım olsaydı muhtemelen değiştirmezdim.
Sonraki birkaç gün çok önemliydi.
Serinin geri kalanı için yeniden odaklanmalıydık.
1994 DOĞU YARI FİNALLERİ - 6. MAÇ
Harika bir pas. Tanrım!
Scottie seride harika oynadı ve hatasını telafi etti.
Scottie Pippen, Spike Lee'ye birkaç şey söylemeye gitti.
Hepimiz özrünü kabul edip devam ettik.
Play-off maratonumuzu uzatmaya çok yaklaşmıştık.
1994 DOĞU YARI FİNALLERİ - 7. MAÇ
Ama yedi maçlık seri sonunda Knicks'e yenildik.
Michael Jordan'ın kaybına rağmen
bu sezon, Chicago Bulls için harikaydı.
Eski takım arkadaşlarını izlemek için yalnızlık istiyordu.
Bir taraftardan farkım yok.
İşte, Bulls'un nafile teşebbüsünün bir tekrarını izleyen taraftar Jordan.
Bunu mahremiyet içinde yapmayı tercih ederim, yani...
"Geri dönmek için can atıyor." veya bunun gibi bir şey yok.
Olduğum yerde mutluyum ama hâlâ bir taraftarım.
Oyunu ve oyunu izlemeyi seviyorum.
MAYIS 1994
NİSAN 1998
1998 DOĞU KONFERANSI İLK TURU - 2. MAÇ BULLS SERİDE 1-0 ÖNDE
İlk maçtan daha iyi olabileceğimizi kanıtlayalım.
Hadi beyler.
New Jersey Nets ile Chicago Bulls'un ikinci maçına hoş geldiniz.
Crawford hava atışıyla maçı başlatacak.
Pippen arkada. Bomboş Kerr'ü buldu. Her zamanki gibi sonuçlandı.
Bill Winnigton'dan ters smaç.
Bill Winnington. Nereden çıktı bu?
Bu maç Chicago Bulls'a cidden ilaç gibi geldi.
Kadro bugün çok daha canlı.
Çok daha agresifler, fırsat kolluyorlar.
Chicago iki maçı evinde oynayacak
ama umduklarından zor olacağı belli oldu.
Beş maçlık serinin üçüncü maçı.
Bulls, bu akşam kazanırsa seriyi 3-0'a tamamlayacak.
Boyalı alanda, kolay bir turnikeyle Burrell.
Burrell bir üçlük daha deniyor ve soktu. Scott Burrell...
Nasıl oynuyor ama. Tanrım...
Burrell, 11'de 9 isabetle oynuyor. 23 sayı attı.
Son saniyeler, Jordan'dan bir atış.
Süre bitiyor ve Bulls ilk turda rakibini yenilgisiz eliyor.
BULLS SERİYİ 3-0 KAZANDI
Scott Burrell bu akşam 23 sayı attı.
Maç, 116-101 sona erdi. İşte bu da 38 sayıyla Bulls'un lideri.
Chicago Bulls altıncı kez NBA şampiyonu olmak istiyorsa
biri gitti, üçü kaldı.
New Jersey Nets, 3-0'la net biçimde elendi.
Sırada Charlotte Hornets var.
Michael'ın sahada inatçı olduğunu biliyoruz.
Sahadayken bu bir işti ama saha dışında iyi adamdır.
Saha dışında rahatlayabilirsin. Komik, eğlencelidir.
- Evet-hayır sorusunu sevdin mi? Evet. - Devamı da vardı ama.
Evet, biliyorum. Bu yüzden evet dedim.
N'aber ortak?
Nasılsın Mike?
-Steve mi? - Memnun oldum.
Tanıyor musun? Adın ne?
-Jerry. - Memnun oldum.
- İmza alabilir miyim? - Tabii.
- Ayakkabılarından da aldım. Güzel. - Öyle mi?
Tabii.
Bunu imzalayabilir misin?
Koleksiyoncuyum. Bana bin dolar borçlusun.
O da ödeyecek.
Ne kadar şehirdesin?
Bilmiyorum, bu gece gidebiliriz.
- Connecticut'tan geldik. - Öyle mi?
Evet, yol 14 saat falan.
UConn'un kadınlar takımı iyidir.
Bunu söylemek zorundaydın, değil mi? Karolina da öyle.
Hayır, bu hakaret değil.
Karolina da öyle.
Adamı mahvettin ya.
Saha dışında samimiydi, kucaklayıcıydı, iyi hoştu
ama takım arkadaşı olarak beklentileri vardı.
İyi biri miydi?
Olamazdı ki.
O kafa yapısıyla kimseye iyi davranamazsın.
Basketbolu çok sevmeyenler etrafında biraz zor dayanırdı.
O zor biridir.
Yıllar boyunca sergilediğin hırs,
iyi biri olarak görülmeni önledi mi sence?
Yani...
Bilemiyorum.
Kazanmanın bir bedeli var.
Liderliğin de öyle.
İnsanları, çekilmek istemediklerinde çektim.
Meydan okunmasını istemediklerinde meydan okudum.
Ben o hakkı kazandım
çünkü benden sonra gelen takım arkadaşlarım
yüzleştiğim zorlukları yaşamadılar.
Michael Jordan yerde acı çekiyor.
Jordan'ı indirdiler. Acı içinde.
Jordan çok sert düştü ve kalkacak durumda değil.
Pistons devam ediyor
ama bu adama üzülmemek imkânsız.
Tüm benliğiyle oynuyor.
Takıma katıldıysan benim oynadığım standartta oynardın
ve daha azını kabul etmezdim.
Bunun için seni huzursuz mu etmem gerekiyor?
O zaman ederim.
Tüm takım arkadaşlarıma sorun.
Michael Jordan onlardan,
kendisinin de yapmadığı hiçbir şeyi istememiştir.
İnsanlar bunu izleyince diyecek ki
"İyi biri değilmiş. Despotmuş sanki."
Öyle sanırsın çünkü hiçbir şey kazanmadın.
Kazanmayı da istedim, onlar kazanırken parçası olmayı da.
Bunu yapmak zorunda değilim. Yapıyorum çünkü ben buyum.
Oyunu böyle oynuyorum.
Benim zihniyetim buydu.
Sen öyle oynamak istemiyorsan oynama o zaman.
Mola.